قصه جزیره ناشناخته

<<قصه جزیره ناشناخته>> نوشته ژوزف ساراماگو با ترجمه محبوبه بدیعی است. داستان های عاشقانه ژوزف ساراماگو، غرابت و تازگی خاصی دارد. این داستان ها با فرم های مختلف و عاشق و معشوق عجیب و غریبشان، نمونه های موفقی از رئالیسم جادویی نویسنده است. اما غالب این داستان ها محملی است برای ابلاغ اومانیسم و انسان دوستی نویسنده. ساراماگو آثار خود را با استفاده از اسطوره ها و حکایات مذهبی مکتوب یا عقاید و باورهای شفاهی و خرافی می نویسد. پیام هایی که در آثار او ابلاغ می شود، پیام های معمولی و به ظاهر ساده ای است اما ساراماگو با استفاده از شگردهای مختلف نویسندگی، آثار هنری ماندگاری از همین پیام های معمولی خلق کرده است. ساراماگو تسلط عجیبی بر شگردهای داستان گویی دارد و رازهای روایت را خوب می شناسد. قصه جزیره ناشناخته هم که ظاهرا آخرین اثری است که او نوشته است، نشانه هایی از بنای یادبود صومعه، سال مرگ ریکاردورویس، کوری، وهمه آن ها را در خود دارد.